Terms and Conditions 服務約定條款
⚠套餐注意事項⚠
- 本套餐禁止轉售。
- 套餐有效期為兩年。
- 若因任何理由無法繼續上課，可申請退款。之前已上的課程按原價計算，剩餘部分將全額退還。
- This package is not transferable.
- The package is valid for two years.
- If unable to continue lessons for any reason, a refund can be requested. Lessons already taken will be counted at their original price, and any remaining amount will be refunded in full.
Rescheduling of lessons 更改時間
Students are allowed to reschedule lessons with a minimum of 24 hours' notice.
學員可以提前至少 24 小時通知以重新安排課程時間。
Cancelling the lessons 取消課
If a student wishes to cancel a lesson, kindly provide a minimum of 24 hours' notice.
學員如欲取消課程，請提前至少 24 小時通知。
Lateness and No attendance (no shows) 遲到跟沒出現
If a student arrives late, the instructor will utilize the remaining lesson time. However, if a student is 20 minutes late without prior notice or fails to show up, we reserve the right to cancel the lesson and charge$50.
如果學生在沒有提前通知的情況下遲到20分鐘，或者未能出現，我們保留取消課堂並收取半額費用的權利。
Package 套餐
In the case of an absence, the lesson will either be counted as one session or require payment of half the full lesson price.
對於套餐課程，如果缺席，課堂將被視為一次或需要支付$50。
2023 之前買的套餐 ⚠請注意⚠
對於在2023年內購買過套餐的學生，請通知考拉以更新套餐的有效期至兩年。若未及時更新，套餐將失效。感謝您的合作！👍